في هذا الدرس سو
نتطرق الى رسالة باللغة الالمانية تتكرر بكثرة في امتحان TELC للمستوى B1 . الرسالة تتمحور حول دعوة للاستاذتك لحضور عيد ميلادك.
الموضوع
باللغة العربية: انت
تريد الاحتفال بعيد ميلادك و تريد استدعاء استاذتك. اكتب رسالة الى استاذتك الانسة مولر
تستدعيها فيها.
اكتب حول النقاط
التالية:
*سبب
الكتابة
*متى
موعد الحفلة
*ماذا
يجب ان تجلب معها
*
وصف الطريق
Die Aufgabe: Sie möchten Ihren Geburtstag feiern und Ihre
Lehrerin „Frau Müller“ einladen. Schreiben Sie ihr einen Brief. Schreiben Sie
über folgende Punkte:
*
Grund des Schreibens
*Wann
findet die Feier statt?
*Was
soll Sie mitbringen?
* Wegbeschreibung
الحل
باللغة الالمانية
Sehr
geehrte Frau Müller,
ich
habe seit langer Zeit von Ihnen nicht gehört. Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Diese Woche ist mein Geburtstag und ich würde gerne Sie zu meiner
Geburtstagsfeier einladen. Deswegen schreibe ich Ihnen diesen Brief. Außerdem
will ich Sie noch einmal sehen und mit Ihnen über verschiedene Themen sprechen.
Ich möchte Ihnen auch gerne von dem, was ich bis jetzt geschafft habe,
erzählen. Ich lerne immer noch ganz fleißig Deutsch und ich merke jeden Tag,
dass ich Fortschritte mache. Das macht mich sehr glücklich.
Die
Feier findet an diesem Samstag um 18:00 Uhr statt. Meine Freunde und meine
Eltern kommen auch. Sie können etwas mitbringen, wenn Sie das mögen. Ich habe
Getränke und Kuchen gekauft. Musik haben wir auch.
Ich
wohne in der Nähe vom Hauptbahnhof neben der Feuerwehrwache. Rufen Sie mich,
wenn Sie neben der Feuerwehrwache sind. Ich komme dann zu dir.
Ich
würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen.
Mit
freundlichen Grüßen
ترجمة الحل
تحياتي الحارة
انسة مولر,
انا لم اسمع
اخبارا جديدة عنك منذ مدة طويلة. اتمنى ان تكوني بخير. هذا الاسبوع هو عيد ميلادي
و انا اريد ان اقوم بدعوتك الى حفلة عيد ميلادي. لهذا السبب اكتب لك هذه الرسالة.
علاوة على ذلك اريد ان اراك مرة اخرى و ان
اتحدث معك في اشياء عديدة. اريد كذلك ان اخبرك بما حققته منذ انتهاء الكورس.
انا ادرس كالعادة بكل اجتهاد اللغة الالمانية. و ألاحظ كل مرة ان مستواي في اللغة
الالمانية تحسن. هذا الامر يفرحني كثيرا.
الحفل سيكون يوم
السبت على الساعة 18. اصدقائي و ابويا سوف يأتون ايضا.
يمكنك ان تحضري
معك شيء ما ان اردت. لقد اشتريت مشروبات و كايك.
ولديا كذلك موسيقى.
انا اسكن بالقرب
من محطة القطار بجانب مركز شرطة الاطفاء. اتصلي بي عندما تكونين بجانب مركز شرطة
الاطفاء. بعدها سوف اتي اليك.
سوف اسعد كثيرا
بقدومك.
سلامي الحار
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو
الشــــــــــــــــــــــــــرح
هــــــــذا الدرس
حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق