كيفية الطلاق في المانيا

مبدأ الطلاق في ألمانيا

في ألمانيا لا يوجد طلاق ديني أو إداري، بل طلاق قضائي فقط:

👉 الطلاق يتم حصريًا عن طريق المحكمة (Familiengericht)

ولا يُعترف بأي طلاق خارج المحكمة.

---

الشرط الأساسي للطلاق: الانفصال
📌 يجب إثبات الانفصال الزوجي (Trennung)

ما معنى الانفصال؟

العيش في منزلين مختلفين

• أو

في نفس المنزل ولكن:

غرف منفصلة
لا أكل مشترك
لا حساب مالي مشترك
لا علاقة زوجية
⏱️ مدة الانفصال

الحالة	المدة
الطلاق بالتراضي	سنة واحدة
الطلاق بدون موافقة أحد الطرفين	3 سنوات
حالات عنف شديد	قد يتم فورًا (حالات نادرة)

• ---

هل تحتاج إلى محامٍ؟
✅ نعم، إجباري
يجب أن يقدّم طلب الطلاق محامٍ

• 

يكفي:

محامٍ واحد إذا كان الطلاق بالتراضي
محاميان إذا كان هناك خلاف

---

خطوات الطلاق في ألمانيا (مختصرة)
1️⃣ الانفصال الرسمي
تبدأ مدة السنة
يُنصح بتوثيق تاريخ الانفصال (رسالة، إيميل، تسجيل رسمي)

---

2️⃣ توكيل محامٍ
محامٍ مختص بقانون الأسرة (Familienrecht)
المحامي يقدّم طلب الطلاق للمحكمة

---

3️⃣ المحكمة ترسل أوراق

استبيان عن:

الدخل
المعاش التقاعدي (Rentenversicherung)

• 
  

هذا يسمى تسوية الحقوق التقاعدية (Versorgungsausgleich)

---

4️⃣ جلسة المحكمة
جلسة قصيرة (10–15 دقيقة)

أسئلة بسيطة:

هل أنتما منفصلان؟
هل تريدان الطلاق؟
إذا وافق الطرفان → يصدر الحكم

---

5️⃣ يصبح الطلاق نهائيًا
بعد شهر واحد من القرار
يمكن تسريعه إذا تنازل الطرفان عن حق الاستئناف

---

ماذا عن الأطفال؟
إذا كان هناك أطفال:
الحضانة غالبًا مشتركة

• 

النفقة:

الطفل: إلزامية
الزوج/الزوجة: حسب الدخل والحالة

---

كم تكلف عملية الطلاق؟
💰 تقريبًا:

الحالة	التكلفة
طلاق بالتراضي	1.500 – 2.500 €
مع خلافات	قد تتجاوز 5.000 €

• 📌 إذا دخلك منخفض:
  

👉 يمكنك طلب مساعدة قضائية (Verfahrenskostenhilfe)
وقد تدفع 0 € أو أقساط بسيطة.

---

الطلاق للمقيمين واللاجئين
الطلاق لا يؤثر تلقائيًا على الإقامة

لكن:

إذا كانت الإقامة مبنية على الزواج
وانتهى الزواج قبل 3 سنوات

• ➡️ يجب استشارة محامي هجرة فورًا

---

الطلاق الديني (الشرعي)
غير معترف به قانونيًا

يمكنك عمله دينيًا فقط بعد الطلاق المدني

هــــــــذا الدرس حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com