تعلم اللغة الالمانية: رسائل جاهزة مترجمة الى اللغة العربية ~ استدعاء الجار القديم لحفلة عيد الميلاد Briefe schreiben B1 A2 - تعلم معنا اللغة الالمانية

Subscribe Us

test banner

احدث الدروس و المواضيع

السبت، 1 أغسطس 2020

تعلم اللغة الالمانية: رسائل جاهزة مترجمة الى اللغة العربية ~ استدعاء الجار القديم لحفلة عيد الميلاد Briefe schreiben B1 A2




في هذا الدرس سوف نتعلم سويا كيفية كتابة رسالة دعوة باللغة الالمانية تستدعي فيها جارك القديم لحضور حفل عيد ميلاد ابنك الصغير. هذه الرسالة تتكرر بكثرة في امتحان Telc للمستوىB1 .

الموضوع بالعربية: سوف تحتفل بعيد ميلاد ابنك او ابنتك و تريد استدعاء جارك القديم و عائلته لحضور الحفل. اكتب له رسالة تستدعيه فيها.
اكتب حول النقاط التالية:
*سبب الكتابة
*متى يكون الحفل
*إمكانية إحضار العائلة معه
*وصف الطريق

Fragestellung: Sie feiern den Geburtstag ihres Sohnes oder Ihrer Tochter und wollen ihren alten Nachbarn, Herrn Schmidt, und seine Familie dazu einladen.
Schreiben Sie über folgende Punkte:

* Grund des Schreibens
*Wann ist die Feier
*Er kann seine Familie mitnehmen.
*Wegbeschreibung

Sehr geehrter Herr Schmidt,
hiermit möchte ich Sie zur Geburtstagsfeier meines Sohnes Ahmad einladen. Diese Woche hat mein Sohn Geburtstag. Er wird 14 Jahre alt.
Wir wollen eine kleine Geburtstagsfeier machen. Ich habe schon Getränke gekauft. An diesem Tag werden meine Frau und ich Kuchen zu Hause backen und Spezialitäten aus meiner Heimat kochen. Das wird ganz schön sein. Unsere Freunde, Nachbarn und Bekannten werden auch kommen.
Die Geburtstagsfeier findet an diesem Samstag ab 18 Uhr in unserer neuen Wohnung statt.
Sie können gerne Ihre ganze Familie mitnehmen.
Meine Frau und ich würden sehr freuen, wenn Sie kommen können.
Unsere Wohnung liegt am Marktplatz. Sie können den Bus Linie 2 Richtung Innenstadt nehmen. Nach 2 Stationen steigen Sie aus. Wenn Sie am Marktplatz sind, dann rufen Sie mich an. Ich komme dann zu Ihnen.
Sagen Sie mir bitte Bescheid, ob Sie kommen werden.

Liebe Grüße
Ihr alter Nachbar
تحياتي الحارة سيد شميت،
من خلال هذه الرسالة اريد ان استدعي سيادتك إلى حفل عيد ميلاد ابني احمد. هذا الأسبوع هو عيد ميلاد ابني. سوف يصبح عمره ١٤ سنة.
نحن نريد تنظيم حفل عيد ميلاد صغيرة. لقد قمنا بشراء المشروبات. في هذه الحفلة سوف اقوم انا و زوجتي بخبز كعكة في البيت و طهو مأكولات تقليدية من بلدنا. سوف يكون احتفالا رائعا.
اصدقائنا و جيراننا و معارفنا سوف يأتونا ايضا.
الحفل سوف يكون هذا السبت ابداء من الساعة السادسة مساء في شقتنا.
يمكنك بكل سرور احضار كامل العائلة.
انا و زوجتي سوف نكونوا سعداء ان كان بوسعك المجيء.

بيتنا يقع في باحة التسوق. يمكنك اخذ الحافلة رقم ٢ في اتجاه وسط المدينة. بعد محطتين تنزل من الحافلة. عندما تكون في باحة التسوق اتصل بي. سوف اتي اليك.
أخبرني من فضلك ان كنت سوف تأتي.
تحياتي الحارة
جارك القديم علي



ليست هناك تعليقات: