محتوى الموضوع حول فعل möchten
1. تقديم
الكثير
من الناس يستعملون فعل أوَّدَ او ارغب
بطريقة مستمرة و الكثير من الناس يعتقد بأن هذا الفعل هو فعل مستقل و لكن في
الحقيقة هذا ليس فعل مستقل . الكثيرون لا يعرفون هذه المعلومة حتى مدرسي اللغة
الالمانية و الالمان بحد ذاتهم الغير متخصصين في علم اللغة و اللسانيات يجهلون هذه
النقطة.
في
هذا الدرس سوف نتعرض الى هذا الفعل الذي هو ليس فعل مستقل في اللغة الالمانية. سوف
نجيب على سؤال من اين اشتق هذا الفعل و ها هو الفعل الاصلي و كيفية تصريف هذا
الفعل؟
2. لماذا لا اجد فعل möchten في المعجم
الكثير من متعلمي اللغة الالمانية يعتقدون بان فعل möchten هو فعل مستقل لذاته لكن الحقيقة هي ان هذا الفعل
ليست بفعل مستقل.
möchten هو في الحقيقة تصريف لفعل mögen في زمن Konjunktiv II.
ال konjunktiv
II هو زمن من الازمنة في
اللغة الالمانية و يستعمل للتعبير عن العديد من الاشياء التي سوف نتعرض اليها
لاحقا. من بين هذه الاشياء هي التمني. عندما تتمنى شيئا تستعمل هذا الزمن.
و في هذا الزمن نقوم بتصريف الافعال في زمن الماضي
البسيط من ثم نضع Umlaut فوق الحرف المتحرك ان كان الفعل من الافعال الشاذة:
Konjunktiv
II
|
Präteritum/الماضي البسيط
|
Präsens/الحاضر
|
möchten
|
mochten
|
mögen
|
hätten
|
hatten
|
haben
|
3. معنى هذا الفعل möchten
كما
قلنا بان فعل mögen
يعني يحب او يحبذ او كذلك يفضل. و قلنا ان فعل möchten هو فعل mögen ولكن مصرف في
زمن Konjunktiv II الذي يستعمل للتعبير عن التمني. ان كنت تتمنى
شيئا او حين تريد ان تطلب شيئا لكن بأدب و لباقة تستعمل هذا الزمن الذي يعني مع
هذا الفعل تمني الحصول على شيء. اما ترجمتي التي احبذها هي اود.
اذا möchten يعني اود. و عند استعماله لطلب شيء ما فيعني هل
لي من فظلك.
4. تصريف الفعل
في الحقيقة هذا
الفعل هو مصرف في زمن Konjunktiv
II
mögen im Konjunktiv II
|
||
möchte
|
Ich
|
|
möchtest
|
du
|
|
möchte
|
Er/sie/es
|
|
möchten
|
wir
|
|
möchtet
|
Ihr
|
|
möchten
|
Sie/sie
|
|
5. امثلة عن استعمال هذا الفعل
Ich möchte nach Italien reisen
اود ان اسافر الى ايطاليا.
Ich möchte einen Kaffee.
هل لي بقهوة من فضلك.
Ich möchte viele Sprachen lernen.
اود ان اتعلم الكثير من اللغات.
Er möchte Lehrer werden.
هو يود ان يصبح مدرسا.
6. خلاصة
كثير
من متعلمي اللغة الالمانية او حتى مدرسي اللغة الالمانية يعتقدون بان فعل möchten هو فعل مستقل بذاته. لكن الحقيقة هي العكس فعل möchten هو تصريف لفعل mögen في زمن Konjunktiv II و الذي يعبر عن التمني الاحترام و
الخيال الى غير ذلك.
هذا
الفعل الذي يستعمل بكثرة يعني ارغب, اود.
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديو
الشــــــــــــــــــــــــــرح
هــــــــذا الدرس
حصـــــري من موقع www.deutsch-lernen1.com
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق