شرح ا لGenitiv في اللغة الالمانية
تقديم
ال Genitiv هو من اهم الحالات النحوية في اللغة الالمانية وهو يستخدم للتعبير عن الملكية او الانتماء أو الصلة. يمكن ترجمة الجينيتيف Der Genitiv الى اللغة العربية بالعبارات التالية: المضاف إليه او حالة المضاف اليه.
يستعمل الجنيتيف der Genitiv في اللغة الالمانية بكثرة, لكن الكثير من الناس يستعملون بدلا من الجينيتيف Der Genitiv حرف الجر von للدلالة على الانتماء او الملكية او الصلة كما نشاهد في الامثلة التالية:
Genitiv: Omas Brille
Kein Genitiv: Die Brille von Oma
Genitiv: Das Auto des Lehrers
Kein Genitiv: Das Auto von dem Lehrer
ماهي انواع ال Genitiv في اللغة الالمانية ؟
في اللغة الالمانية هناك نوعان من ال Genitiv وهم ال Sächsischer Genitiv و ال Genitiv العادي الذي يستعمل مع ادوات التعريف بالالف واللام وادوات التنكير.
ال Sächsischer Genitiv هو مماثل تماما لل Genitiv في
اللغة الانجليزية
حروف الجر التي تستعمل مع الغينيتيف/Präpositionen mit Genitiv
|
wegen |
Er ist krank wegen des Wetters. هو مريض بسبب الطقس. |
|
بسبب |
|
|
Trotz |
Er geht zur Arbeit trotz seiner Erkältung. هو ذاهب الى العمل بالرغم من مرضه بنزلة برد. |
|
بالرغم من |
|
|
Während |
Während der Prüfung mussten wir schweigen. اثناء الامتحاء كان يجب علينا السكوت. |
|
اثناء |
|
|
statt |
Er kauft ein Motorrad statt eines Fahrrades. هو اشترى دراجة نارية بدلا من دراجة هوائية. |
|
بدلا من |
|
|
außerhalb |
Die Kinder spielen außerhalb des Hauses. الاطفال يلعبون خارج المنزل. |
|
خارج |
|
|
innerhalb |
Die Veranstaltung findet innerhalb des Gebäudes statt. يقام الحدث داخل المبنى. |
|
داخل |
|
|
Dank |
Dank deiner Hilfe habe ich meine Arbeit geschafft. بفضل مساعدتك انجزت العمل. |
|
بفضل |
|
|
Laut |
Laut einer Studie ist der Verbrauch gestiegen. وَفقًا لاحد الدراسات ارتفع الاستهلاك. |
|
وَفقًا ل |
|
|
anstatt |
Ich esse einen Apfel anstatt einer Banane. سوف اكل تفاحة بدلا من موزة. |
|
بدلا من |
|
|
Angesichts |
Angesichts der schwierigen Prüfungen mussten wir viel lernen. نظرا لصعوبة الامتحان وجب علينا الدراسة كثيرا. |
|
نظرا ل |
|
|
Aufgrund |
Aufgrund des schlechten Wetters wird die Veranstaltung abgesagt. بسبب الطقس السيء تم الغاء الحدث. |
|
بسبب |
|
|
Bezüglich |
Bezüglich Ihrer Bewerbung werde ich Sie bald kontaktieren. في ما يتعلق بتقديمك للعمل سوف اتصل بك قريبا. |
|
في ما يتعلق |
|
|
Unweit |
Unweit des Bahnhofs gibt es ein gutes Restaurant. غير بعيد عن محطة القطار يوجد مطعم جيد. |
|
غير بعيد عن |
|
|
Infolge |
Infolge eines Unfalls kommen die Züge zu spät. نتيجة لحادث مروري اتت القطارات متأخرة. |
|
نتيجة ل |
|
|
Anlässlich
|
Anlässlich meines Geburtstages möchte ich dich einladen. بمناسبة عيد ميلادي اريد ان استدعيك. |
|
بمناسبة |
لتحميل الامثلة يمكنك الضغظ هنا pdf
مرحبا بكم في موقعنا الالكتروني نحن مجموعة من الشباب الطموح قمنا بناسيس هذا الموقع لتعميم الفائدة, ارجو ان تستفيدون كثيرا 
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق